RDP Clipboard Anchor v1.2 : Support multilingue et localisation 🌍
2026-03-29
Tags: Annonce · Produits · RDP · Windows
RDP Clipboard Anchor v1.2 est là ! Le thème central de cette mise à jour est l'internationalisation (i18n) — nous avons aligné l'application, les ressources du Store et la documentation du site web sur 10 langues, afin que les utilisateurs de RDP du monde entier puissent utiliser l'application dans leur langue maternelle.
v1.2.0 : Fondations multilingues
v1.2.0 a posé les bases de l'internationalisation complète, en ajoutant trois nouvelles langues dans un premier temps :
- Chinois simplifié (zh-Hans)
- Chinois traditionnel (zh-Hant)
- Japonais (ja)
Au-delà de la traduction des chaînes de l'interface, nous avons effectué plusieurs adaptations pour garantir une expérience cohérente dans toutes les langues :
- Largeur de fenêtre adaptative : La longueur du texte varie considérablement selon les langues (l'allemand est généralement ~30 % plus long que l'anglais), la fenêtre principale ajuste donc automatiquement sa largeur en fonction de la langue actuelle pour éviter les troncatures.
- Correction des notifications toast en mode sombre : Correction d'un problème où les arrière-plans des notifications toast apparaissaient semi-transparents en mode sombre — ils s'affichent désormais correctement dans les deux thèmes.
v1.2.5 : Extension à dix langues
v1.2.5 représente une expansion linguistique beaucoup plus importante, avec cinq langues supplémentaires :
- Espagnol (es)
- Portugais (pt)
- Russe (ru)
- Coréen (ko)
- Allemand (de)
RDP Clipboard Anchor prend désormais en charge 10 langues au total (dont l'anglais et le français déjà existants), couvrant les principales communautés d'utilisateurs RDP dans le monde.
Nous avons également peaufiné plusieurs détails de localisation :
- Prix du Store localisés : Au lieu d'un « $4.99 » codé en dur, l'application récupère désormais le prix local via l'API Microsoft Store (par ex. « 3,99 € », « ¥550 »).
- Format numérique adapté à la locale : L'affichage de la taille des fichiers respecte désormais les conventions de chaque langue — l'anglais affiche « 1.5 MB », tandis que le français/allemand affiche « 1,5 MB ».
- Unités de taille de fichier localisées : Tous les fichiers de ressources incluent désormais des chaînes localisées pour B, Ko, Mo et Go.
- Largeur des boutons auto-extensible : Les boutons de la boîte de dialogue de licence s'étendent automatiquement pour s'adapter aux textes traduits plus longs, évitant ainsi les troncatures dans des langues comme l'espagnol ou le français.
Essayez dès maintenant
Si vous utilisez déjà RDP Clipboard Anchor, il vous suffit de le mettre à jour vers la dernière version pour qu'il bascule automatiquement vers la langue de votre système. Si vous ne l'avez pas encore essayé, téléchargez la version d'essai gratuite depuis le Microsoft Store :
Obtenir sur le Microsoft Store
En savoir plus sur RDP Clipboard Anchor
Et ensuite ?
Avec les infrastructures i18n en place, nous allons ensuite nous concentrer sur l'optimisation des interactions, et v1.3 apportera des améliorations en matière de convivialité et de productivité. Vous avez une idée de fonctionnalité ou une suggestion ? Passez par notre Issue Tracker et faites-nous part de vos retours !